05:59
14 Апреля
Понедельник
Лента новостей
Лента новостей
08:46
Агента СБУ задержали за подготовку взрыва водонасосной станции в Керчи
08:18
Видео
Украинский пикап привел дроны ВС РФ к пункту временной дислокации
07:56
ФСБ задержала молдаванина, привезшего в Россию взрывчатку для терактов
07:39
Песков: продление моратория на удары по энергетике зависит от Путина
07:24
Почти 100 домов разрушились в Таджикистане в результате землетрясения
07:14
Над территорией России за ночь сбили 52 украинских дрона
06:42
Песков: расчет из героев СВО примет участие в параде на Красной площади
06:28
Исполнителей теракта в «Крокусе» признали вменяемыми
06:11
Видео
Тарифный шлагбаум: на ком скажется развязанная Трампом «торговая война»
05:43
Переговоры Японии и США о пошлинах пройдут 17 апреля
05:07
ЦИК Эквадора назвал имена нового президента и вице-президента страны
05:00
Видео
В Средиземном море прошли российско-египетские учения «Мост дружбы»
04:49
Видео
Курская авантюра: какие зверства совершали ВСУ в приграничье
04:15
В Китае объявили оранжевый уровень опасности из-за бурь
03:50
Женщина пострадала после удара ВСУ в Белгородской области
03:23
WSJ: Иран потребовал от США смягчить санкции ради ядерной сделки
03:04
Axios: США и Иран могут обсудить ядерную сделку в Риме 19 апреля
02:49
Видео
Покорители космоса: как человечество готовится к межпланетным полетам
Захарова уличила BBC в искажении слов Путина
© MFA Russia via Globallookpress.com

Захарова уличила BBC в искажении слов Путина

Журналист британской корпорации неверно процитировал заявление президента России о Латинской Америке.
25 июля 2019, 00:18
Реклама
Захарова уличила BBC в искажении слов Путина
© MFA Russia via Globallookpress.com

Британский журналист телекомпании BBC Уилл Грант исказил цитату Владимира Путина, когда задавал вопрос главе российского МИД Сергею Лаврову на пресс-конференции в Гаване. Об этом сообщила официальный представитель российского ведомства Мария Захарова.

Грант напомнил Лаврову якобы слова Путина о том, что «между двумя Америками не может быть вакуума, и если Вашингтон не собирается заполнять его, то это сделает Россия...»

«Лавров ответил, что корреспондент что-то путает, и Путин этого не говорил. Оказалось, что задавший вопрос Лаврову британский журналист имел в виду пресс-конференцию Путина и Чавеса 2 апреля 2010 года в Венесуэле. Именно он, Умница Уилл Грант, тогда и спрашивал, правда не о противоречиях, а о мостах между континентами и военно-техническом сотрудничестве России и Венесуэлы. И отвечая на этот вопрос, Путин сказал совсем не то, что сегодня было пересказано британцем в Гаване», - написала Мария Захарова в Facebook.

Далее она привела верную цитату президента РФ, который сказал: «Но если США не хотят поставлять вооружение в другие страны, в частности в Венесуэлу, то для нас это хорошо. Пускай и дальше не поставляют. "Свято место пусто не бывает", - так говорят в России».

По словам Захаровой, сам журналист на вопрос, почему он грубейшим образом исказил смысл цитаты, ответил, что виноваты переводчики, которые, видимо, не так перевели Путина.

Реклама
Реклама